Montañas ardientes que vomitan fuego

/BURNING MOUNTAINS THAT SPEW FLAME

(English below)

Una película de Samuel M. Delgado y Helena Girón
Sonido: Juan Carlos Blancas

Silvia Navarro
Francisco Pérez

Género: Documental / Experimental
Duración: 13′ 36”
Idioma: Silbo | Subtítulos en español e inglés
Filmado con película caducada de 16mm negativo color revelada artesanalmente y D-Cinema 4k
Relación de aspecto: 1,33:1 y 1,77:1
Sonido: 5.1
Formato de proyección: DCP
Año: 2016

El interior de la tierra se convierte en refugio frente a la amenaza que se aproxima a la isla. Los tubos volcánicos actúan como vasos comunicantes entre espacios y tiempos. En ellos se experimenta la resistencia.


A film by Samuel M. Delgado and Helena Girón
Sound: Juan Carlos Blancas

Silvia Navarro
Francisco Pérez

Genre: Documentary / Experimental
Length: 13′ 36”
Language: Whistle | Spanish and English subtitles
Filmed with expired 16mm color negative film handmade developed and D-Cinema 4K
Aspect ratio: 1,33:1 and 1,77:1
Sound: 5.1
Screening format: DCP
Year: 2016

The interior of the earth became a refuge from the threat that moved closer and closer to the island. The volcanic tubes served as communication vessels between time and space. This was where they experimented their resistance.

Festivales y muestras | Festivals and screenings

Toronto International Film Festival (TIFF)
Curtocircuito International Film Festival
New York Film Festival (NYFF)
Chicago International Film Festival
Festival Internacional de  Cine de Valdivia
“Neither God nor Santa María” program at Massart Film Society
Ourense International Film Festival (OUFF)
Festival de Cinema Independent de Barcelona, L’Alternativa
Gijón International Film Festival
“Mysteries Inside Facts” program at Los Angeles Filmforum
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
Muestra de Cine de Lanzarote
International Film Festival Rotterdam (IFFR)
Miradas doc
Portland International Film Festival
Play-Doc International Documentary Festival
LPA International Film Festival
Trento Film Festival
Fracto Berlin Experimental Film Festival
Filmadrid
Mostra de Cinema Periférico (S8)
Curtas Vila do Conde
Karlovy Vary International Film Festival
The Island and the Cave – An Experimental Film Series From Queensland Film Festival and the Institute of Modern Art
Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata (MARFICI)
Syros International Film Festival
Melbourne International Film Festival
Media City Film Festival
Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del plata (MARFICI)
Cinespaña

Premios | Awards

Premio Richard Leacock al mejor cortometraje en LPA International Film Festival

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar