Irmandade

 

(English below)

Una película de Helena Girón y Samuel M. Delgado
Mezcla de sonido Juan Carlos Blancas

Duración: 9’5»
Formato de rodaje: Microfilm de 35mm y 16mm con película caducada negativo color revelada artesanalmente.
Relación de aspecto: 1,37:1 (Academy)
Sonido: 5.1
Formato de proyección: DCP
Año: 2019

Película realizada durante el Chanfaina Lab 2018 : http://www.falamedesansadurnino.org/tag/chanfainalab

Una hermandad de espectros se oculta bajo las capas del tiempo. Tras las descripciones manuscritas por Vasco da Ponte, buscamos un pasado mítico que resuena de forma subterránea sobre un paisaje lleno de presencias invisibles que se activan y perviven cada vez que pensamos en ellas.

A film by Helena Girón and Samuel M. Delgado
Sound mix Juan Carlos Blancas

Length: 9’5»
Shooting format: 35mm microfilm and 16mm with expired color negative film handmade developed
Aspect ratio: 1,37:1 (Academy)
Sound: 5.1
Screening format: DCP
Year: 2019

A Irmandade of ghosts hides beneath the layers of time. Through Vasco da Ponte’s illustrated manuscripts, we search for a mythical past: one that resonates in a subterraneous form amongst a landscape full of invisible presences that are activated and take on a life of their own each time we think about them.

Festivales y muestras | Festivals and screenings

5º Chanfainalab
Mostra de Cinema Periférico (S8)
FIC Valdivia · Nuevos Caminos
ZINEBI · Festival Internacional de cine documental y cortometraje de Bilbao
Festival International du Film d’Amiens
Aguilar Film Festival
DOCUMENTAMADRID

Premios | Awards

Premio del jurado de la competición Alteraciones – Aguilar Film Fest